Em modo de descanso!!!!!

E a pausa para descanso chegou finalmente! Em setembro regressaremos com mais dilemas e questões em torno da vida quotidiana.

Boas férias para quem vai gozá-las e bom trabalho para quem fica a produzir.

Até setembro!

Travels and discoveries... By Carolina

I just came back from holidays. I still feel numb and amid a mix of cultures!

I love travelling! Always loved it! Since I became an expat, I live travelling in a very different way… a very special way! Today I get to know better and faster the cities I visit. I know what I to do on the first day and I’m the one planning how to have the global view of that place. The perspective I want to have, not what travel agencies choose for me (and for thousands of other potential customers).

Above all, today I appreciate the possibility of diving into local living, the daily experiences of the locals. I live like one of them and in their midst. When I arrive to a new location, whether as a tourist or as a new resident, I’ll do the same: want to capture the essence of the environment, find out what's good for me to know and do. And it's very interesting and challenging this plunge into the unknown!

But the feelings experienced when first arriving to a new place are the most thrilling! The excitement on discovery is almost childish! The intoxicating adrenaline! I only began to experience all of this after leaving my comfort zone from my country, from my city. The effort I must do to adjust to my moves around the world pays off when I’m traveling for leisure. Then, I don’t feel the pressure to "succeed" and I enjoy the experience by itself. And it's very, very good!

I know there are many other ways to travel and enjoy new destinations: they are no better or worse than mine. They are different and work out for those who lived them. But, this is my way and comes from my history as a "citizen of the world"!

To travel!

Caroline

Viagens e descobertas... By Carolina

Regressei há pouco de férias. Ainda me sinto meio anestesiada e entre um mix de culturas!

Adoro viajar! Sempre adorei! Mas, desde que me tornei expatriada, vivo as viagens de uma maneira muito diferente... muito especial! Hoje eu consigo conhecer melhor e em menos tempo as cidades que visito. Já sei o que devo fazer no primeiro dia e sou eu quem planeia a forma de ter uma perspectiva do local. A perspectiva que eu quero ter e não aquela que as agências de viagens escolhem para mim (e para mais uns milhares de potenciais clientes).

Hoje eu aprecio, sobretudo, a possibilidade de mergulhar nas vivências locais, nas experiências diárias dos habitantes. Viver como um deles e entre eles. O que eu faço quando chego num local novo é igual, seja eu turista ou recém-moradora: eu quero captar a essência do ambiente, descobrir o que tem de bom para eu conhecer e fazer. E é muito interessante e desafiante este mergulho no desconhecido!

Mas são as sensações que eu experimento quando me estreio num local que mais me entusiasmam! Aquela excitação quase infantil face à descoberta. A adrenalina inebriante! Tudo isto eu passei a experimentar depois de sair da zona de conforto do meu país, da minha cidade. O esforço que tenho de fazer para me adaptar nas minhas mudanças pelo mundo, compensa-me na hora de viajar em lazer. Aí, eu não sinto a pressão para “dar certo” e deixo fruir a experiência por si só. E é muito bom!

Sei que existem muitas outras formas de viajar e de apreciar novos destinos: não são melhores nem piores do que a minha, são diferentes e funcionam com as pessoas que as vivem. Mas esta é a minha maneira e resulta da minha história de vida como “cidadã do mundo”!

Às viagens!

Carolina